Anteriormente em Bitten...
Dennis Stillwell está morto.
- E o Joey? - Só tinha um corpo.
Serei honesto, Victor, odeio a ideia de lhe libertar.
Ele tinha uma gaiola no quintal onde criava coelhos.
Ele usava os coelhos como isca,
e a gaiola para outra coisa.
Me importo com vingança.
- Qual delas? - Elena Michaels.
Onde encontrou isso?
Um de nossos membros encontrou na internet.
É um presente.
- É tão fofo! Quem mandou? - Não contou a ninguém?
- É nossa família em Bear Valley. - Quem é esse?
Nosso primo, Clay.
Achei que tinha lhe perdido.
Mas está a salvo...
Aqui comigo.
Eu tenho uma exposição fotográfica.
Minha grande estreia, tenho que estar lá.
- Mandarei o Clay com você. - Eu não o quero lá,
e você sabe o porquê.
Me mandar para Toronto foi ideia do Jeremy.
- Não tive nada com isso. - Poderia negar.
Sabe que não posso fazer isso, querida.
Jeremy está certo, não é seguro ir sozinha.
Tudo bem.
Mas quero deixar claro como serão as coisas.
Iremos, pegaremos o Logan, e voltamos.
Quis dizer isso.
Eu tenho uma exposição,
é minha primeira exposição individual...
É minha primeira chance de fazer história.
Mais uma razão para eu ir com você.
Eu quero ser honesta com você.
- Sobre a noite passada? - Sobre tudo.
Ontem a noite, eu estava vulnerável,
precisava me sentir segura novamente, e...
E naquele momento, eu me senti.
Sempre está segura comigo.
Não estou, você sabe disso.
Por alguma razão, Jeremy pensa o contrário.
E não posso deixá-lo ir á Toronto sem saber a verdade.
Certo. O cara que mandou as flores?
Qual o nome dele?
Philip.
Quanto tempo estão juntos?
Seis meses.
Uma coisa é o Jeremy dizer que você pode ficar comigo,
mas você não pode.
Eu moro com o Philip.
Ontem a noite não foi um erro para mim.
Mas eu prometo, não lhe machucarei mais.
Iremos para Toronto,
não farei nada para prejudicar sua vida lá.
E isso?
Obrigada.
- Alô? - É o Joey.
Graças a Deus achei que estivesse morto.
Os Mutts, eles me pegaram.
Cain, Santos, Marsten.
Escapei, preciso de sua ajuda, por favor.
Nicky, mataram meu pai.
Eu sei, Joey, sinto muito. Diga-me onde está.
Alguma fábrica, rodovia 46.
- Próximo ao mercado. - Beleza, fique aí.
Estou indo te buscar, parceiro.
Eu sei que devo-lhes uma explicação.
Formos mandados para trazê-lo de volta.
Jeremy está preocupado com você.
E nós também. Qual o problema?
Como o Nick está?
- Ele está bem. - Deveria estar lá.
Eu sei.
É que...
Rachel está grávida.
É um menino.
Um lobisomem. Um de nós.
Certo.
Por isso está evitando o Jeremy?
Estou evitando as Leis da Matilha,
que dizem que eu devo roubar meu filho da mãe,
e criá-lo como um nós.
Ontem, eu recebi isso.
É UM MENINO!
Ninguém sabia da gravidez,
muito menos que era um menino.
Foi o Santos.
Ele tem rastreado vocês.
Jeremy precisa saber disso. Sobre tudo.
Acredite, eu sei.
Não sei como explicarei a ele, iria contar sobre o presente,
e ele não me deixasse voltar, não a deixarei sozinha.
E não posso levá-la á Stonehaven.
Sei que não espera ouvir isso de mim...
Mas você deve falar com ele.
A Matilha já sofreu muito, e ele precisa de você.
Quer você queira ou não, você também precisa dele.
Especialmente se os Mutts estão por trás disso.
Precisa do suporte e da proteção da Matilha.
Olha só você...
Toda crescidinha.
Isso...
Tradução: GuiLOG l GoDol Lucas A. L Kelbp.
Revisão: Darkside.
KillerSubs Apresenta:
BITTEN [S01E10] [Descent]
Acho que isso vai além do chocalho.
Tem um vídeo nosso correndo em Cherry Beach.
Do que está falando?
Clay sabe tudo sobre minha vida aqui, Logan.
Philip apareceu, fazendo muitas perguntas.
Philip tem o vídeo?
Um de seus clientes o enviou,
para a campanha em que ele está trabalhando.
- Ele viu quem é o cliente? - Não. E felizmente,
ele não estava interessado nos lobos.
Porque ele estava focando em seu colar
e roupas que estavam na torre dos salva-vidas.
Elena, ele achou que tínhamos um caso.
- O que disse a ele? - Que nadamos depois de correr.
Legal! Nadando nua com meu primo.
- Porque isso não é estranho. - Ele parou de suspeitar de mim.
Depois de ver isso.
O que acha que ele viu?
O importante é,
que esse cliente deu-lhe o vídeo que tem ligação com a Elena.
Isso não pode ser uma coincidência.
Eu me viro, certo?
Rachel abastecerá minha abertura amanhã.
Nós dois estaremos lá.
Isso lhe dará tempo para falar com o Jeremy.
Certo?
Havia vozes, havia algumas vozes,
uma falava de coelhos, outra zombava do meu pai.
Não tiravam o saco de mim...
Nicky, não tiravam o saco de mim.
Nick, a pulsação está rápida.
Ele deve estar desidratado. Pegue água, eu pego o Kit médico.
Bateram em nossa casa e então...
Arrancaram os olhos dele na minha frente, cara!
Gritei e implorei para eles pararem!
Beba tudo, parceiro. Consegue beber?
Vamos lá, tome tudo.
Joe, eu o encontrei.
Certo? Eu o encontrei, seu pai,
e eu o enterrei.
Fiz do jeito que faria se estivesse lá.
Beleza?
Fico feliz que foi você, cara.
Pegaram meu pai também, Joey.
- Pegaram ele também. - Não.
Você vai pegá-los.
Nicky, tem que pegá-los.
Eu irei, Joey, certo? Não se preocupe.
Iremos pegá-los.
Vamos nos concentrar em lhe deixar melhor.
Dois segundos. Preciso pegar meu vestido e saltos,
daí iremos. Não toque em nada.
Como explicará que estava hospedada em um hotel?
Mais fácil explicar do hotel do que você no sofá.
E mais fácil de explicar sobre ontem a noite.
Não faça isso, Clay.
Aqui está minha garota.
Senti sua falta.
- Também senti a sua. - Quem é esse?
É o Clay, meu primo.
Clay, esse é o Philip.
Ouvi muito sobre você.
Eu queria poder dizer o mesmo de você.
Não falou que traria convidados.
Ele já estava indo embora. Ele ficará no hotel, certo?
Não podemos deixar o primo da Elena hospedado em um hotel.
Deveria ficar conosco.
Não ficaria confortável.
Tipo, qual é, você nem cabe no sofá.
O sofá está ótimo.
Está decidido. Você ficará conosco.
Afinal, você é família.
Você deveria ter ligado.
O que devo procurar para você?
Um homem precisa comer.
Você não está mais trabalhando sozinho.
Quando eu disser "ligue",
- ligue. - Tudo bem.
Não precisa ficar estressadinho.
Diga-me o que aconteceu.
Ela voltou para Toronto, como você previu.
Bom.
E ela está do mesmo jeito.
Mais velha, é claro.
Mas ainda tem o olhar de garota abandonada.
Estamos entendidos, certo?
O acordo é você conseguir vingança.
- Você não pode tocá-la. - Sim.
Nós te criamos, Victor.
Você não me criou, foi o Cain.
E Cain responde a mim.
Não morda a mão que te alimenta.
Deve ter sido difícil construir um agência do zero.
Levou bastante tempo mas,
finalmente começou a se pagar.
Você procura seus clientes ou eles te procuram?
Um pouco dos dois, na verdade.
Trabalhando em algo interessante?
O que me interessa,
é o que lhe traz a Toronto, Clay.
Antropologia.
Voltarei a dar aula no próximo semestre na universidade.
E claro, não quero perder a exposição da Elena.
É claro. O primeiro show de abertura.
Não é surpresa ela ter ido tão longe, tão rápido.
Sim, Toronto tem sido bom para ela.
Ninguém captura a pureza da forma humana como Elena.
Na verdade, entendi algo diferente.
Mais o conflito da natureza humana,
os instintos básico da humanidade
lutando para sair enquanto os negamos.
Essa é a coisa boa da arte, certo?
É subjetiva. Então...
Foi um longo dia. Vou descansar.
É, acho que já é hora.
Sinta-se em casa.
Senti muito sua falta.
- É? - É claro.
Sempre sinto sua falta quando vou embora.
Então não vá mais embora.
Fique aqui comigo.
Certo. O seu primo.
Desculpe. Não estou confortável
com ele no quarto ao lado.
Não, tudo bem. Entendo.
- Você devia dormir. - Sim.
- Grande dia amanhã. - Claro.
- Boa noite. - Boa noite.
O que diabos está fazendo?
Calma. Só estou fazendo o café da manhã.
Nossa! Refeição quente, que mimo!
Elena não é uma pessoa de café da manhã.
Talvez seja o bacon de peru.
Em casa, ela não parava de comer o verdadeiro.
Eu gosto de banco de peru, obrigada..
Diane está me esperando na galeria, tenho que ir.
Você vem?
- Vai se juntar a nós? - Não posso. Desculpe, trabalho.
Transpire e aproveite seu grande dia.
- Eu te vejo lá. - Tudo bem.
Obrigado por fazer isso.
Acho que isso vai ter que esperar.
Joey, ajude-me a entender,
porquê mataram seu pai mas te pouparam.
Eles tem um Mutt recém-transformado
que estão treinando.
Sorte minha, eu seria a sua vítima prática.
Eu deveria ser sua primeira morte como lobo.
O que aconteceu?
Quando me libertaram para ser caçado,
me deram uma vantagem.
Corri o mais rápido que pude e me escondi e...
Camuflei o meu cheiro.
- Camuflou seu cheiro. - Sim, você lembra?
É um truque que tínhamos brincando de esconde-esconde.
Sim, cubra seu corpo com lama,
- esconda seu cheiro. - É, da cabeça aos pés.
Demorei horas para encontrá-lo, mas o encontrei.
Mesmo assim eu...
Eu me escondi. E fiquei lá a noite inteira.
Na manhã seguinte, quando notei que foram embora...
Corri até que encontrei um telefone e liguei.
Pode nos levar até esse lugar?
Eles me levaram para longe por causa da caçada,
Eles me drogaram bastante,
para evitar a minha transformação.
Consegue lembrar mais algo do lugar que te manterão?
Eu estava vendado, eu...
Não vi muita coisa.
Mas de acordo com o barulho,
era um lugar grande e aberto, como um depósito.
E a outra coisa que me lembro é que...
Cheirava a baunilha.
Teve uma ligação que ouvi, foi...
Foi Santos, ele estava conversando com alguém.
E não era o Marsten, porque ele tinha saído.
E ele estava conversando sobre o Clay.
Conversando sobre virá-lo contra a Matilha.
Foi o que eu achei.
Posso comer mais dessas panquecas?
Claro.
Ela está viva!
Estava preocupada que não conseguisse vir.
Estou tão feliz que você voltou!
Temos um milhão de coisas para fazer.
- Eu sei. - Carboidratos, lembre disso.
Que se dane.
Temos que decidir os lugares e os preços.
A exposição é de noite, mas, por favor, volte.
Na verdade, Diane, este é meu primo Clay.
Clay, esta é a irmã do Philip, Diane.
Já era hora de conhecermos a família da Elena.
E foram dois em um dia.
Logan e Rachel estão descarregando o material e...
- Agora você. - Este lugar é incrível.
Minha própria exposição.
A primeira de muitas, é claro.
Você é uma ótima amiga.
Não mereço isso agora.
Sou sua maior fã, lembra?
A segunda maior.
- Ficará muito tempo aqui, Clay? - Só para a exposição.
Deveríamos pendurar essas fotografias agora.
- Vou ver o Logan. - Sim.
Qual a história dele? Solteiro?
O quê? Eu te arrumei o meu irmão!
Uma mão lava a outra, amiga.
Isso é um bônus. Finalmente conheço Clay
e vejo um pouco de músculo.
- Muito músculo. - Eu pego essa.
Ligue-me se algo acontecer, certo?
- Qualquer coisa. - Querido, está tudo bem.
Sua preocupação virará um aneurisma.
Preciso decidir o menu com a Diane e Elena.
Viaje com cuidado. Eu te amo.
Sério, qualquer coisa. Qualquer coisa.
Tudo bem.
Eu deveria ficar.
Não deixaremos nada acontecer a ela.
- Tem minha palavra. - Eu...
Vá. Cuidamos disso.
Estou feliz por estar aqui.
Contar ao Jeremy não será fácil.
Tenho muito o que explicar, o que acha? Talvez...
Talvez ele precise repensar o modo antigo.
Deixar eu criar meu filho com a Rachel. O que acha?
Jeremy se preocupa com a Matilha acima de tudo.
Talvez eu não tenha as respostas que quer.
Mas se precisa escolher,
tenha certeza do que irá escolher.
Essa é fábrica onde achamos o Joey.
Presumindo que ele foi largado aqui para a caçada,
a menos de 16 quilômetros do cativeiro,
e estimando a distância que ele pôde caminhar,
- esse é o nosso raio de busca. - Presumindo, sim.
Aqui a maioria são casas de subúrbio e fazendas.
Não há fábricas abandonadas ou padarias
ou algo que explicasse o cheiro de baunilha.
Talvez haja uma razão para isso.
Como assim?
A informação que o Joey nos deu era muito vaga.
E as circunstâncias de sua fuga são suspeitas.
O que está dizendo?
Que Joey está trabalhando para os Mutts?
Medo pode ser um motivador poderoso.
Ele disse que o fizeram ver arrancar os olhos de seu pai.
Agora ele me pergunta qual será o próximo passo.
Porque os Mutts não o mataram?
Talvez Joey trocou sua vida pela nossa única fraqueza:
- Nossa confiança. - Está dizendo
que tudo aquilo foi encenação?
Eu cresci com ele, eu o conheço.
Quanto tempo passou com ele nos últimos dez anos?
Não temos o luxo da confiança.
Quando ele acorda, precisamos pressioná-lo.
- Jeremy, olha... - Espero estar errado, Nicholas.
Eu realmente espero estar errado.
Pelo o nosso bem e o dele.
Mal posso esperar para ver a reação da Elena.
Isso não é sobre você reacender uma chama.
E sim sobre vingança. Creio que a prisão
- lhe ensinou a se controlar. - Não me fale sobre isso.
Eu duvido que controle seja seu ponto forte.
Você não tem ideia de como é...
Ter essa conexão com alguém
e o mundo inteiro querer impedir isso.
Pais pegajosos, professores desconfiados.
Olhos em você onde quer que vá.
Acha que é fácil? Eu sei o que é controle.
- Eu sei o que é paciência. - Elena não é mais criança.
Ela nunca foi.
Ela não amava como criança. Não como outras me amavam.
Elas tinha pureza, corações abertos.
Amor incondicional.
É claro que ela não te amou.
- Ela testemunhou contra você. - Ela me traiu.
Quer que eu me foque em vingança?
Eu já estou focado.
Isso parece promissor.
E o seu olho para a forma humana...
Vejo traços do trabalho de Francis Bacon.
Aquele cara é um grande comprador de arte.
Se ele gostar dela, sua carreira valerá ouro.
Espero que venha para Toronto, ver a exposição.
Ou vem aqui mais vezes?
Meu Deus, eu disse isso?
Eu ensinava antropologia na universidade daqui.
Ensinava? Deveria voltar.
- É complicado. - Certo.
Fronteiras e vistos...
Tentei trazer uma garrafa de vinho do Joe,
é necessário imunidade diplomática.
Você deve estar tão orgulhoso dela.
Orgulho não consegue descrever.
Por falar nisso,
sinto muito pela sua prima, Danielle.
- Minha prima Danielle? - Sim, muito trágico.
Sobre o acidente de carro e tudo mais.
Ainda estamos abalados, mas obrigado.
Seu pai era o melhor rastreador da Matilha
antes de Elena. Ele podia sair pela porta da frente,
e dizer quantos veados tinham na floresta.
Nunca queríamos deixar a Matilha.
Quando você e Malcolm lutaram para ser Alfa,
meu pai estava aterrorizado.
Disse que se ficarmos do seu lado,
Malcolm faria a gente pagar pelo resto da vida.
Malcolm está morto há meses.
Eu sei, é inacreditável.
Quer dizer, nunca pensamos que alguém o mataria.
Eu não invejo o seu pai por ter medo do Malcolm.
Ele era um homem brutal e vingativo.
Quando eu era pequeno e ele estava zangado,
ele me dava um tapa com sua mão esquerda.
E em outras vezes ele usava a direita.
Ele tinha um anel naquela mão.
Esse era o meu pai.
Seu pai podia cheirar um veado a 3 quilômetros de distância.
Então como é, Joey,
que os Mutts chegaram perto o suficiente para matá-lo,
e te capturar, sem que ele sentisse o cheiro?
Sinto muito pelo seu pai.
Eu também.
Sei que deveria estar aqui.
- Sinto muito. - Está aqui agora.
Só para contar uma coisa. E então, voltar.
É a Rachel. Não posso deixá-la sozinha.
Mas primeiro, tenho que falar com Jeremy.
Ele está com Joey Stillwell.
Por que não tomamos uma bebida enquanto esperamos.
Tudo bem.
O que for que tenha a dizer ao Jeremy,
não deve ser tão ruim. O que foi? Fale.
- Que ele saiba por mim, certo? - Certo.
Vou ser pai.
Não estaria tão estressado, se fosse uma menina.
Isso merece algo especial. Me dá isso.
Meu pai trouxe de Aberdeen.
Deixou de apreciar o gin e voltou a beber uísque.
Ele costumava passar horas, contando sobre,
conservação e evaporação...
Guardamos para uma ocasião especial,
mas, se ele estivesse aqui, serio o primeiro a dizer...
É isso aí.
É uma ótima notícia, meu irmão.
E precisamos disso agora.
- Ao seu pai. - Ao seu filho.
Estava vindo, para contar ao Jeremy...
E recebemos um presente...
Um chocalho.
Não contamos a ninguém sobre a gravidez.
Foi o Santos, com os seus, truques habituais.
Não tinha certeza se ele estava em Toronto.
Não queria deixá-la sozinha.
Santos, merda.
Achamos que estava nos evitando.
Não se trata só, de proteger Rachel dos Mutts.
Sei que é a lei da Matilha, mas a ideia...
De levar o meu filho para longe dela...
Nunca mais vê-la...
Então estava nos evitando.
Está se divertindo?
Você fez um trabalho incrível.
- Elena merece. - Posso perguntar uma coisa?
- Sim. - James Williams, conhece ele?
Pessoalmente, não. Ele me seguiu no Twitter.
História da minha vida amorosa, internet.
O que sabe sobre ele?
É um grande fã do trabalho de Elena,
e passou a ser o patrono da galeria.
- Ele está aqui? - Espero que sim.
Depois de todos os pedidos que fez, o local, data...
Nunca vi alguém defender um novo artista assim.
Por que a riqueza é sempre proporcional
- a sua exigência? - Desculpe-me,
- vou felicitar a minha prima. - Claro.
Está tudo bem?
Melhor do que bem. Está incrível.
Não subestime o seu talento, querida.
- Você merece. - Como estão?
Hora de entrar no estoque emergencial de Prosecco.
Típicos caçadores de álcool de galeria de arte.
Alguma chance de me ajudar?
- Claro. - Ótimo.
Finalmente um momento a sós.
- Devemos brindar a isso. - Com champanhe ilusório?
Vou buscar algo real.
Se não é a minha coelhinha.
Pode mexer o nariz como um coelho, Elena?
Pode sim!
Quer entrar? Tenho mais coelhos lá dentro.
Não entendo.
- Quem te mordeu? - Tem medo do lobo mau?
Victor Olson.
Você mudou desde a última vez que te vi,
mas eu também mudei.
Acontece que não somos tão diferentes.
Por favor, vá embora.
Você ainda é uma garotinha assustada.
Tem algo que sempre amei em você:
Você nunca puxa uma briga.
Você não está em um terno, não se importa em se sujar.
Isso é chique demais.
Sempre acho que fazem vestidos para você levar alguém em casa
para te ajudar com o zíper.
- Tentarei manter as calças. - Gostei disso.
Com esse vestido, possivelmente terei que dormir nele.
A não ser que você queira me ajudar.
Clay?
Lugar e hora errada, Santos.
O quê? Estou a procura de novas artes.
Você deveria estar preso.
Cumpri minha pena.
Embora o seu testemunho tenha me dado mais anos.
Eles voaram, não foi?
O que você quer?
Eu sempre fui seu fã, Elena.
Desde quando você vinha me visitar.
Para brincar com os meus coelhos.
Mas você sempre foi meu bichinho favorito.
Porque me bateu? Não sou o culpado.
O que aconteceu com Elena é culpa dela mesma.
E você deveria saber que ela nunca disse não.
Philip, pare, por favor!
Pete, Antonio... Quase matou o Jeremy.
Não sei mais por qual motivo eu devo te matar.
Não há nada me impedindo,
de acabar com essa guerra agora.
Clay?
O que está acontecendo?
Eu o vi roubando o carro.
Deveríamos entrar.
Eu sou a prova viva.
Que um lobo pode ser criado por uma mãe humana.
Você é?
Crescendo sem saber o que era, , foi muito melhor?
Para descobrir de repente aos 16,
sem preparação, sem conhecer a história.
Então você teve que deixar aquela família.
- Isso foi fácil? - Não.
- Mas dei a volta por cima. - Não minimize isso.
Quanto mais a criança fica com a Rachel,
ficará mais difícil para todos.
Talvez.
Pelo menos eu tive o benefício de ser criado por minha mãe.
O que eu sei é que meu filho merece o mesmo.
E é por isso que contarei ao Jeremy.
Meu pai se recusa a falar sobre minha mãe.
Mas ele nunca deixou de amá-la.
Ele fez esse sacrifício porque sabia
que não poderia me criar sem o apoio da Matilha.
E se ela soubesse a verdade sobre nós, teria que matá-la.
Jeremy pode achar outra coisa.
Mas para mim, o que você está passando agora,
é exatamente o porquê dessas regras existirem.
Está me dizendo que nunca pensa nela?
Baunilha.
Porque os Mutts foram para a sua casa?
Santos nos disse que iria atrás da Matilha.
Ele queria saber de que lado estávamos.
O que o seu pai disse?
Ele disse que não estamos em lado algum.
Mas que estava salvando sua própria vida.
Ele sempre estava com a Matilha, você sabe, assim como eu.
Eu não sei disso.
Tem que acreditar em mim, Jeremy.
Eu quero acreditar, Joey.
Eu quero, mas o fato é que, os Mutts pouparam você.
Como saberei que não fizeram um acordo?
Como saberei que não trabalha com eles?
Nunca trabalharia com eles. Eles mataram meu pai.
Isso não é uma jogada, Jeremy.
Certo? Eu juro por Deus.
Ele está falando a verdade sobre o esconderijo.
Você disse que cheirava a baunilha, certo?
É um uísque que meu pai trouxe de Aberdeen.
Lembro-me de ele dizer que com o tempo parte do uísque evapora.
E com o tempo o vapor infiltra na madeira
e dava as fábricas um cheiro doce, como baunilha.
Durante a proibição, teve vários destilados ilegais nessa área.
Se acharmos o certo, achamos os Mutts.
Philip?
- Eu cuidei disso. - Cuidou de quê?
Teve esse estranho da minha infância.
Acho que ele saiu da prisão. Ele me procurou
- e soube da exposição. - Quem?
- Victor Olson. - Ele te machucou?
- Não, não. - Deveria ir para casa.
Vou pegar nossas coisas.
Não deveria estar aqui.
Santos estava esperando lá fora, os imbecis fugiram.
Não deveríamos deixá-la sozinha.
Ele quer você e não a Rachel.
O que é isso?
Soltando o Olson, enviando o vídeo para o Philip?
O cliente do Philip, James Williams?
Ele é o principal investidor da galeria.
Ele patrocinou a exposição, Elena.
- Só para nos ter aqui. - Para o Olson atacar.
- Quem faria isso? - Alguém que sabe de nós.
Não lhe deixarei sozinha.
Não sairei de Toronto.
Não até descobrirmos quem é James Williams.
Elena, fale comigo.
Existem pessoas que querem ferir minha família.
Pessoas más.
Tenho certeza que a visita do Olson
tem algo a ver com isso.
Por isso eu tenho ido para casa, para ajudá-los.
E a sua prima, Danielle e o acidente de carro?
Não tem nenhuma Danielle.
Não teve acidente de carro.
E Logan? E Clay?
Eles são seus primos?
Minha família em Nova York,
não são...
De sangue.
Mas o Jeremy é o mais perto que tive de um pai,
meus primos são o mais perto de uma família que eu já tive.
Parece um alvo contra ela, Jeremy.
Ficaremos aqui até você chegar aqui.
Mas isso tudo foi antes de te conhecer.
Agora tentei me distanciar deles, e tudo o que representam.
Se é verdade, porque o Clay está aqui?
Era a última coisa que eu queria,
mas não tive escolha.
Só não quero você envolvido em nada disso.
Parece que eles se foram há pelo menos um dia.
Não parece que abandonaram o lugar.
Aqui...
Foi aqui que me prenderam.
Foi aqui que me deixaram amarrado.
Foi aqui que aquele Mutt me bateu.
Vamos fazer uma busca aqui. Procurem tudo que for útil.
Precisamos descobrir o que vão fazer.
Minha vida aqui com você, é o que eu quero.
Você tem que acreditar em mim, Philip.
E o Clay?
Jeremy o enviou, para me proteger.
Não provei hoje que posso te proteger?
Claro que sim, por mim, ele não estaria aqui.
Mas aqui está ele, dormindo em nosso sofá.
Eu vejo como ele te olha.
Eu vejo como são unidos.
Eu vi a maldita foto na casa do Logan, Elena.
- Isso foi anos atrás. - E o agora?
Aqui, nesse momento.
Diga-me honestamente.
Você terminou com ele.
Era do meu pai.
A lanterna do Pete.
Santos é um colecionador de troféus.
Achei algo aqui.
Achei algo também.
- O que é? - O anel do meu pai.
Ele usava o tempo todo.
Como eles conseguiram o anel do Malcolm?
Alguém teria que tirar do seu cadáver.
Acho que foi exatamente o que aconteceu.
Precisam ver isso.
Eles tem nos vigiado.
Em Toronto. Preciso voltar para a Rachel.
Ela está grávida.
Teremos um filho.
Eu voltei para casa para lhe contar.
Vá, ache-a.
Philip, temos que conversar.
Tudo o que me contou foi uma mentira.
Por favor, não faça isso.
Não posso estar com quem não confio.
Confiar... Eu nem conheço você.
Os Mutts não estão só atrás de você.
Clay tinha razão.
Estão atrás da Elena.
KillerSubs! Killer Mutts!
Legende conosco: Killersubs@gmail.com